-
1 unbalanced
unbalanced [ˈʌnˈbælənst]* * *[ʌn'bælənst]1) [person, mind] instable2) ( biased) [reporting] partial3) ( uneven) [diet, economy, load] pas équilibré -
2 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) sinn(elag), ånd, forstand, hjerne2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) passe (på), ta seg av, se etter2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry seg om, ta seg nær av3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) passe på, se opp for4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) rette seg etter, adlyde, lystre3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) pass på!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mindense--------forstand--------intellekt--------sjel--------åndIsubst. \/maɪnd\/1) sinn2) sjel, ånd3) sinn, sinnelag, gemytt, ånd4) innstilling, tankegang, holdning, mentalitet, legning5) minne, hukommelse, erindring, husk, tanker6) konsentrasjon, oppmerksomhet, fokus(ering)7) mening, holdning, oppfatning, tanke, vurdering8) lyst, hensikt, tilbøyelighet9) sjelsliv, psyke10) vilje11) intellekt, forstand, hjerne13) ( romersk-katolsk) minnegudstjeneste, sjelemesseabsence of mind åndsfraværelseabsent from one's mind ute av tankeneapply one's mind to arbeide iherdig medat the back of one's mind i tankene, i bakhodet• what's at the back of your mind?bear\/have\/keep in mind tenke på ta hensyn til, ta i betraktning huske påblow someone's mind ( hverdagslig) overvelde noen, imponere noen, gjøre noen målløsbring\/call to mind vekke minner om, få en til å tenke på, gjenkallebroaden somebody's mind utvide noens horisontchange one's mind skifte mening, ombestemme segcome to mind komme påjeg kan ikke komme på noe \/ det står helt stille for megcross one's mind ( om tanke) streife en, slå ena dirty mind skitten fantasi, skitten tankegangdismiss something from one's mind slå noe fra seg, slå noe ut av hodet, slutte å tenke på noeenter one's mind falle en inndet falt meg aldri inn \/ jeg tenkte aldri på detfollow one's own mind følge sitt eget hodeframe of mind se ➢ frameget something off one's mind få noe ut av hodet, få noe ut av tankenegive one's mind to samle oppmerksomheten om, konsentrere seg om, fokusere pågive somebody a piece of one's mind eller let somebody know one's mind eller tell somebody one's mind si noen et par sannhetsord, lese noen teksten gi noen en overhaling, skjelle noen huden fullgo out of one's mind gå fra vettet, gå fra forstandengreat minds think alike ( spøkefullt) to sjeler én tankehave a good mind to eller have a great mind to eller have half a mind to ( særlig om trusler) ha lyst til, være fristet tilhave a mind of one's own kunne tenke selvstendig, kunne handle selvstendighave an open mind ha et åpent sinn, være fordomsfrihave an unbalanced mind eller be unbalanced in mind være sinnsforvirret, være (psykisk) forstyrrethave in mind ha i tankene, tenke seg, forestille seg• what did you have in mind?hva hadde du tenkt deg? \/ hva tenkte du på?have no mind to ikke ha lyst tilhave something on one's mind gå og tenke på noe, gå og være bekymret for noeinferior minds laverestående personligheterbe in the mind være i humør, være i stemning, ha lystin mind and body i kropp og sjelin one's mind's eye for sitt indre blikk, i tankene, i fantasienin one's right mind eller of sound mind ved sine fulle fembe in\/of two minds være tvilrådig, være i tvilkeep one's mind on something konsentrere seg om noebe kept in mind of alltid bli minnet omknow one's own mind vite hva man vila lucid mind et klart sinnmake up one's mind bestemme seg, ta en avgjørelsemake up one's mind for something bestemme seg for noemake up one's mind that bli enig med seg selv om atmake up one's mind to something avfinne seg med noe \/ finne seg i noemind and matter ånd og materiemind over matter åndens seier over materien, viljesakt, viljeshandlingmonth's mind ( romerk-katolsk) forklaring: sjelemesse som holdes en måned etter en persons død eller begravelseof one mind enige, av samme mening, av samme oppfatningbe of someone's mind dele noens oppfatning, være enig med noenonly in one's mind bare i fantasienout of one's mind riv ruskende gal, fullstendig sprø, (ha gått) fra vettet, (ha gått) fra forstandenout of sight, out of mind ute av øye, ute av sinnpass out of mind gå i glemme, gå i glemmeboken, bli glemtpeace of mind sjelefred, ro i sinnetpetty minds trangsynte sjelerpresence of mind åndsnærvær, åndsnærværelseput in mind of minne om, få til å tenke påhan minner meg om \/ han får meg til å tenke påput something into one's mind få til å tenke på noe• whatever put that into your mind?put something out of one's mind slå fra seg noe, la være å tenke på noeread somebody's mind lese noens tankerrun one's mind over things tenke gjennom sakeneset one's mind on something være oppsatt på noe, være fast besluttet på noeset\/put one's mind to something gå inn for noe, virkelig konsentrere seg om noespeak one's mind si sin mening rett ut, ta bladet fra munnenstate of mind sinnsstemning, sinnelagstrength of mind sinnsstyrke, sjelsstyrketake somebody's mind off something få noen til å glemme noe, lede noens oppmerksomhet over på noe annettime out of mind lenger enn noen kan husketo my mind etter min mening, slik jeg vurderer detturn someone's mind to vende noens oppmerksomhet motturn something over in one's mind gruble på noe, tenke over noeunburden one's mind lette sitt hjertea weight\/load off someone's mind en stor lettelse for noenIIverb \/maɪnd\/1) passe (på), sørge for, se til, huske på, ikke glemme• mind you are in time!• mind you write!• mind you don't forget!• mind that she is kept quiet!du bør tenke på hva du sier \/ du gjør lurt i å passe på hva du sier2) vokte seg for, se opp for, passe seg for• mind the dog!• mind the step!• mind you don't fall!• mind what you are doing!3) passe, passe på4) ( spesielt i nektelser og spørsmål) bry seg om, feste seg ved, bekymre seg for, tenke på, ta notis av, ense, vøre• I don't mind...jeg bryr meg ikke om... \/ jeg fester meg ikke ved...5) ha noe imot• do you mind my smoking?har du noe imot at jeg røyker? \/ tillater du at jeg røyker?• don't mind my asking, but...unnskyld at jeg spør, men...• would you mind shutting the window?6) (amer., irsk) lystre, lyde, følge, rette seg etter7) ( dialekt) huske8) ( gammeldags) påminnedon't mind me! ( også spøkefullt) ikke bry deg om meg!, ikke la meg forstyrre deg!I do mind det har jeg virkelig noe imotI don't mind gjerne for meg, det gjør meg ingenting, det har jeg ingenting imotI don't mind if I do ( hverdagslig) jeg sier ikke nei takk• mind you, this is strictly between ourselvesdette forblir mellom oss, så vidt du vet det• I have no objection, mind (you), but others may havejeg har ingenting imot det, ser du, men kanskje andre har det• it's not the first time, mind you!det er ikke første gangen, husk det!mind about something\/somebody bry seg om noe\/noen• never mind (about) him!mind how you go! vær forsiktig!, se deg for!mind one's P's and Q's ( hverdagslig) holde tunga rett i munnen, passe på sin egen oppførselmind your eye! ( hverdagslig) se opp!, pass på!mind your head! pass hodet!, se opp!mind your own business! ( hverdagslig) pass dine egne saker!never mind! det spiller ingen rolle!, det gjør ingenting!, ikke bry deg om det!, blås i det!• never mind the cost!det angår ikke deg!, det skal du ikke bry deg om!never you mind! det skal du ikke tenke på!, det skal du ikke bry deg om! -
3 Gleichgewicht
n; nur Sg.; auch fig. balance, equilibrium; Gleichgewicht der Kräfte balance of power (PHYS. of forces); gestörtes Gleichgewicht fig. unbalanced state, imbalance; ökologisches Gleichgewicht balance of nature, ecological balance; seelisches Gleichgewicht inner harmony; im Gleichgewicht balanced; das Gleichgewicht (be) halten oder wahren oder sich im Gleichgewicht halten keep one’s balance; fig. stay on an even keel; das Gleichgewicht halten (+ Dat) counterbalance s.o. (oder s.th.); einander das Gleichgewicht halten auch fig. balance each other out; aus dem Gleichgewicht kommen oder das Gleichgewicht verlieren lose one’s balance; fig. be thrown (off balance); aus dem Gleichgewicht bringen (etw.) unbalance; (jemanden) put s.o. off balance; fig. auch throw s.o. (off balance); sich wieder ins Gleichgewicht bringen steady o.s.; fig. get back on an even keel; etw. wieder ins Gleichgewicht bringen fig. put s.th. back on an even keel; das Gleichgewicht wiederherstellen redress the balance* * *das Gleichgewichtequilibration; equilibrium; poise; balance* * *Gleich|ge|wichtnt no pl (lit)balance, equilibrium (AUCH PHYS, CHEM); (fig) (= Stabilität) balance; (= seelisches Gleichgewicht) equilibriumim Gléíchgewicht (lit) — balanced, in equilibrium
(wieder) ins Gléíchgewicht kommen (fig) — to become more balanced again; to regain one's equilibrium
das Gléíchgewicht verlieren, aus dem Gléíchgewicht kommen — to lose one's balance or equilibrium (auch fig)
das Gléíchgewicht behalten (lit) — to keep one's balance or equilibrium; (fig) to retain one's equilibrium
jdn aus dem Gléíchgewicht bringen — to throw sb off balance; (fig auch) to disturb sb's equilibrium
das Gléíchgewicht einer Sache wiederherstellen — to get sth back into balance or equilibrium
und... halten — to maintain a proper balance between... and...
das Gléíchgewicht halten (fig) — these things should balance each other out
das Gléíchgewicht der Kräfte — the balance of power
* * *das1) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance2) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance3) (a state of equal balance between weights, forces etc.) equilibrium4) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) poise* * *Gleich·ge·wicht1. eines Körpers balance, equilibriumsein [o das] \Gleichgewicht halten to keep [or maintain] one's balance, to maintain one's equilibriumim \Gleichgewicht sein to be balanced [or form in equilibrium]wieder im \Gleichgewicht sein, sich akk wieder im \Gleichgewicht befinden to regain [or recover] one's balance, to restore one's equilibriumaußenwirtschaftliches \Gleichgewicht external equilibriummilitärisches/politisches \Gleichgewicht military/political stabilitymonetäres \Gleichgewicht monetary equilibriumnatürliches \Gleichgewicht natural balance; ÖKOL balance of natureökologisches \Gleichgewicht ecological [or environmental] balancedas \Gleichgewicht der Kräfte the balance of powerein \Gleichgewicht zwischen... und... halten to maintain a proper balance between... and...3. (innere Ausgeglichenheit)das innere [o seelische] \Gleichgewicht one's equilibrium [or emotional balance]im \Gleichgewicht in equilibriumjdn aus dem \Gleichgewicht bringen to throw sb off balanceaus dem \Gleichgewicht geraten, das \Gleichgewicht verlieren, aus dem \Gleichgewicht kommen to lose one's equilibrium [or balance]* * *das; o. Pl1) balancedas Gleichgewicht halten/verlieren — keep/lose one's balance
im Gleichgewicht sein — be in equilibrium
2) (Ausgewogenheit) balancedas europäische Gleichgewicht — the balance of power in Europe
3) (innere Ausgeglichenheit) equilibrium* * *Gleichgewicht der Kräfte balance of power (PHYS of forces);gestörtes Gleichgewicht fig unbalanced state, imbalance;ökologisches Gleichgewicht balance of nature, ecological balance;seelisches Gleichgewicht inner harmony;im Gleichgewicht balanced;sich im Gleichgewicht halten keep one’s balance; fig stay on an even keel;einander das Gleichgewicht halten auch fig balance each other out;das Gleichgewicht verlieren lose one’s balance; fig be thrown (off balance);aus dem Gleichgewicht bringen (etwas) unbalance; (jemanden) put sb off balance; fig auch throw sb (off balance);sich wieder ins Gleichgewicht bringen steady o.s.; fig get back on an even keel;etwas wieder ins Gleichgewicht bringen fig put sth back on an even keel;das Gleichgewicht wiederherstellen redress the balance* * *das; o. Pl1) balancedas Gleichgewicht halten/verlieren — keep/lose one's balance
2) (Ausgewogenheit) balance3) (innere Ausgeglichenheit) equilibrium* * *n.balance n.equilibrium n.equipoise n. -
4 trastornado
adj.unbalanced, crazy.past part.past participle of spanish verb: trastornar.* * *1→ link=trastornar trastornar► adjetivo1 (preocupado) upset2 (loco) mad3 (mente) unbalanced* * *ADJ [persona] disturbed; [mente] disturbed, unhinged* * *- da adjetivosu muerte lo dejó trastornado — she was deeply disturbed o traumatized by his death
* * *= disturbed, out of + Posesivo + senses, out of + Posesivo + mind.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.----* trastornado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* * *- da adjetivosu muerte lo dejó trastornado — she was deeply disturbed o traumatized by his death
* * *= disturbed, out of + Posesivo + senses, out of + Posesivo + mind.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.* trastornado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* * *trastornado -dadesde el accidente está trastornado he's been (very) disturbed since he had the accidentla muerte de su hija la dejó trastornada she was deeply disturbed o traumatized by the death of her daughtertrastornado por las drogas drug-crazedestá con los nervios trastornados his nerves are completely shattered o are in shreds o are in tatters, he's a nervous wreck ( colloq)* * *
Del verbo trastornar: ( conjugate trastornar)
trastornado es:
el participio
Multiple Entries:
trastornado
trastornar
trastornado◊ -da adjetivo ‹persona/mente› disturbed;
su muerte lo dejó trastornado he was deeply disturbed o traumatized by his death
trastornar ( conjugate trastornar) verbo transitivo
1 (Psic) to disturb;
esa chica lo ha trastornado (fam) he's lost his head over that girl (colloq)
2 ( alterar la normalidad) to upset, disrupt
trastornarse verbo pronominal (Psic) to become disturbed
trastornado,-a adjetivo
1 (alterado, desordenado) upset, disarranged
2 (demente) disturbed
trastornar verbo transitivo
1 (volver loco) to drive mad
2 (causar molestias) to trouble
3 (alterar, desbartar) to disrupt
' trastornado' also found in these entries:
Spanish:
trastornada
- trastornar
English:
deranged
- disturbed
- unbalanced
* * *trastornado, -a adj[loco, desequilibrado] disturbed, unbalanced;esa mujer lo tiene trastornado he's crazy o nuts about that woman -
5 gestört
I P.P. störenII Adj.1. ( geistig) gestört mentally disturbed ( oder unbalanced); der ist ja gestört! umg., pej. he’s off his head (Am. rocker)2. gestörter Empfang bad reception; gestörte Verbindung TELEF. faulty line; gestörter Schlaf broken sleep; Kinder aus gestörtem Elternhaus / Umfeld children from unstable homes / backgrounds; gestörte Erziehung troubled upbringing; gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with); sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship; er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *deranged* * *ge|stört [gə'ʃtøːɐt]adjdisturbed; Schlaf auch broken; Verhältnis auch troubled; Rundfunkempfang poor, with a lot of interference; Einverständnis troubled, disruptedseelisch/geistig gestö́rt sein — to be (psychologically/mentally) unbalanced or disturbed
gestö́rter Kreislauf — circulation problems
Kinder aus gestö́rten Familien — children from problem families
See:→ auch stören* * ** * *ge·stört1. (beeinträchtigt) disturbedeine \gestörte Ehe an unhappy [or fam a rocky] marriageeine \gestörte Familie a disturbed [or problematic] family backgroundein \gestörtes Verhältnis an uneasy [or unhappy] relationshipgeistig \gestört sein to be mentally unbalanced [or disturbed* * *Adjektiv disturbed* * *B. adj1.2.gestörter Empfang bad reception;gestörte Verbindung TEL faulty line;gestörter Schlaf broken sleep;Kinder aus gestörtem Elternhaus/Umfeld children from unstable homes/backgrounds;gestörte Erziehung troubled upbringing;gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with);sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship;er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *Adjektiv disturbed* * *adj.deranged adj.disturbed adj.perturbed adj.troubled adj. -
6 disturbed
tr[dɪ'stɜːbd]1 (person, mind) trastornado,-a, con trastornos emocionales2 (worried, anxious) perturbado,-a, preocupado,-aadj.• accidentado, -a adj.• alterado, -a adj.dɪ'stɜːrbd, dɪ'stɜːbd1)a) ( Psych) <person/mind> trastornadob) ( perturbed) (pred)I was greatly disturbed to hear of his misfortune — la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo
[dɪs'tɜːbd]ADJ1) (=worried) preocupado, angustiado; (=upset) afectadoI was disturbed to hear that... — me afectó mucho el enterarme de que...
he was disturbed that... — le preocupaba que... + subjun, le inquietaba que... + subjun
2) (Psych)a) (=unhappy) [childhood, adolescence] problemáticob) (=unbalanced) [person, mind] trastornado; [behaviour] desequilibradoshe is very disturbed — está muy trastornada, tiene muchos problemas mentales
to be emotionally/mentally disturbed — tener trastornos afectivos/mentales
3) (=interrupted) [sleep] interrumpido* * *[dɪ'stɜːrbd, dɪ'stɜːbd]1)a) ( Psych) <person/mind> trastornadob) ( perturbed) (pred)I was greatly disturbed to hear of his misfortune — la noticia de su desgracia me impresionó or afectó muchísimo
См. также в других словарях:
Sergeant, John — • Writer, born at Barrow upon Humber, Lincolnshire, in 1623; died in 1710 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sergeant, John John Sergeant … Catholic encyclopedia
John Sergeant — John Sergeant † Catholic Encyclopedia ► John Sergeant Born at Barrow upon Humber, Lincolnshire, in 1623; died in 1710, not, as Dodd asserts, in 1707 (MS. Obituary of the Old Chapter ). He was son of William Sergeant, a yeoman, and was … Catholic encyclopedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Cyborg (comics) — This article is about the Teen Titans character. For the character The Cyborg , see Hank Henshaw. Cyborg Cover to Tales of the New Teen Titans #1 (June 1982). Art by George Pérez … Wikipedia
Rodimus Prime — is a fictional character from the Transformers universe.Transformers: Generation 1Transformers character name = Rodimus Prime caption = affiliation = Autobot subgroup = function = Autobot Leader partner = motto = Experience is the benchmark of… … Wikipedia
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von — born Jan. 27, 1775, Leonberg, Württemberg died Aug. 20, 1854, Bad Ragaz, Switz. German philosopher and educator. Inspired by Immanuel Kant, in his System of Transcendental Idealism (1800) he attempted to unite his concept of nature with the… … Universalium
List of Farscape characters — Season 2 cast, from left to right: Bialar Crais, Rygel (front), Chiana, Zhaan, Aeryn Sun, John Crichton, Ka D Argo. This article contains information about fictional characters in the television series Farscape. Contents … Wikipedia
List of characters in the Friday the 13th series — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of eleven slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
Mets–Phillies rivalry — New York Mets – Philadelphia Phillies … Wikipedia
List of Friday the 13th characters — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of twelve slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
List of Community characters — Community is an American comedy television series. It was created by Dan Harmon. The show revolves around the on campus exploits of seven students who are connected through their study group at Greendale Community College. The show features eight … Wikipedia
